L'argot des malandrins et des putains

[Rium]

/** OUPS, suite à une mauvaise manip' j'ai effacé ce topic de Jack Hooker... Je le remets donc **/

Oyez, Oyez Argotiers et leurs futures victimes !

Depuis longtemps le royaume de la grande Faisanderie n'existe plus en Odyssée, mais l'ignoble langue de la corporation criminelle s'est soutenue jusqu'à ce jour parmi les malfaiteurs. PJs vertueux, les hommes qui vous coudoie forment peut-être le dessein de vous dévaliser plus loin; sûr de ne pas être entendu de vous, ils parlent librement à vos côtés du sort qu'ils vous réserve ! Voleurs malintentionnés, cet idiome de sang faciliteront sans doute vos apartés, et favoriseront certainement vos méfaits !

N'est donné ici qu'un lexique exhaustif, qui n'a pour prétention que d'éclairer certains vocables en situation de RP. Libre aux crapules les plus zélées, aux guerriers les plus méfiants ou aux bourgeois les plus craintifs d'approfondir l'étude ailleurs.

A-H


A


Abadis n. f. : Rassemblement.
Abattis n. m. : Membres.
Abbaye de monte-à-regret n. f. : Ancienne appelation de la potence et de la guillotine, car toute deux étaient flanquées d'un escalier. Le mot abbaye se retrouve souvent dans les expressions grivoises, car il est toujours plaisant de brocarder les moines.
Abéquer v. a. : Nourrir un enfant ou quelqu'un gratuitement.
Abloquir v. a. : Acheter en bloc.
Abloquisseur, euse n. : Celui, celle qui achète en bloc.
Aboulage acré n. f. :Abondance.
Abouler v. n. : Venir.
Abreuvoir à mouches n. m. : Grande plaie.
Accent, arçon n. m. : Signal qui se fait entre voleurs, qui peut être soit de cracher avec fracas, soit de décrire sur la joue droite un c avec le pouce.
Achar n. m. : Acharnement.
Acré, ée adj. : Fort, forte.
Affranchir v. a. : Corrompre un témoin ou faire d'un honnête homme un voleur.
Affurer v. a. : Voler.
Afluer v. a. : Tromper.
Aidance n. m. : Service.
Aiguille n. f. : Clef.
Alentoir adv. : Alentour.
Aller à niort v. n. : Nier.
Allunier v. a. : Fixer.
Altèque adj. : Beau, bon.
Anguilleuse n. f. : Voleuse qui escamote les objets qu'elle marchande.
Antifler v. a. : Marier.
Antonne n. f. : Eglise.
Antroller v. a. : Enlever.
Apôtre n. m. : Doigt.
Aquiger v. a. : Frapper, saisir au passage.
Arche de Noé n. f. : Académie.
Argotier n. m. : Voleur qui parle la langue du métier.
Arguche n. m. : Synonyme d'argot.
Arguemines n. f. : Mains.
Arnache n. m. : Filouterie.
Arnelle : Rouen.
Arnellerie n. f. : Rouennerie.
Arpagar : Arpajon.
Arpion n. m. : Pied.
Arquepincer v. a. : Empoigner.
Arsenal n. m. : Arsenic.
Artie n. m. : Pain.
Artie de meulan n. m. : Pain blanc.
Artie du gros guillome n. m. : Pain noir.
Artis (langage de l') n. m. : Argot.
Aspic n. m. : Mauvaise langue.
Aspiquerie n. f. : Médisance, calomnie.
Atiger v. a. : Torturer.
Atigeur n. m. : Bourreau.
Atouser v. a. : Encourager.
Atout n. m. : Coup, blessures.
Atout (avoir de l') : Avoir le poing solide.
Attriquer v. a. : Acheter des objets dérobés.
Aubert n. m. : Pièce de monnaie.
Autor n. m. : Autorité.
Avaler le luron : Communier.
Avaler sa fourchette : Mourir.
Avaloir n. f. : Gosier.


B


Babillarde n. f. : Lettre.
Bachasse n. f. : Galères.
Bacler v. a. : Fermer.
Bacon n. m. : Pourceau.
Bagoin (avoir du) : Avoir la langue bien pendue.
Bagout n. m. : Nom propre.
Baite n. f. : Maison.
Balader v. a. : Chercher, choisir.
Balader v. n. : Flaner.
Balais n. m. : Gendarme.
Balancer v. a. : Jeter, renverser.
Balancer le chiffon rouge : Parler
Balancer la canne : Laisser le bâton de mendiant pour entrer dans la corporation de voleurs.
Balancer les alènes : Abandonner le métier de voleur.
Balancer une largue : Quitter une maîtresse.
Balançoire n. f. : Fraude.
Balançon n. m. : Barreaux d'une prison.
Balle n. f. : Tête.
Balocher v. a. : Tripoter, brasser des affaires qui incombent à la police correctionnelle.
Banque (faire une) : Imaginer une ruse pour duper.
Banquette n. f. : Menton.
Barbotte n. f. : Visite minutieuse à laquelle sont soumis les individus arrêtés, avant l'incarcération.
Barbotter v. a. : Fouiller.
Barbotier, ère n. : Celui, celle dont la fonction est de fouiller les prisonniers.
Barre n. f. : Aiguille.
Batif, fonne adj. : Neuf, neuve ; joli, jolie.
Battand n. m. : Coeur.
Batterie n. f. : Paroles emmiellées.
Batteur de dig dig n. m. : Voleur qui sous prétexte d'acheter des objets de valeur, entre chez un riche marchand et simule une syncope au moment de payer, permettant à des complices de voler tous se qui leur tombe sous la main. La comédie fini, le malade, se retire, promettant de revenir sous peu pour conclure l'affaire...
Battoir n. m. : Main.
Battre comtois : Jouer le rôle de compère.
Battre job : Simuler le niais.
Battre morasse : Crier au voleur.
Baucher v. a. : Se moquer.
Baucoter v. a. : Agacer.
Bauge n. m. : Coffre, ventre.
Beausse n. m. : Riche bourgeois.
Bécher v. a. : Accabler d'injures ou de preuves.
Becquillards n. m. : Bourreau.
Beffeur, euse : Celui, celle qui fait des dupes.
Belle (trouver sa) : Trouver une occasion propice.
Béquiller v. a. : Pendre.
Béquilleur n. m. : Bourreau.
Beribono n. m. : Nigaud.
Berlue n. f. : Couverture.
Bernicle, bernique adv. : Non.
Besace n. f. : Sein mol et pendant.
Bettander v. a. : Mendier.
Beurre n. m. : Pièce de monnaie.
Beurre sur la tête (avoir du) : Être couvert de crimes. Argot typique des voleurs juifs qui disaient : « si vous avez du beurre sur la tête, n'allez pas au soleil car il fond et il tache ».
Bigorne n. m. : Argot.
Bigotter v. a. : Prier.
Bille n. f. : Monnaie.
Binelle n. f. : Banqueroute.
Binellier, ère, s : Banqueroutier, banqueroutière.
Birbasse n. f. : Vieille femme.
Birbasserie n. f. : Viellerie.
Birbe n. m. : Vieillard.
Birbe-dabe n. m. : Aïeul.
Blague à tabac n. f. : Synonyme de Besace.
Blanchisseur n. m. : Avocat.
Blasé adj. : Enflé.
Bleu n. m. : Vin.
Bloc (ètre au) : Etre en prison.
Blond (le beau) : Le soleil.
Blot, bon blot n. m. : Bon marché.
Bobine n. f. : Figure.
Boccard n. m. : Lupanar.
Boffette n. m. : Soufflet.
Boite à pandore n. f. : Boite renfermant de la cire molle, destinée à prendre l'empreinte des clés.
Boiteux d'un chasse adj. : Borgne.
Bonhomme n. m. : Saint.
Boniment n. m. : Discours fallacieux.
Bonir v. a. : Dire, affirmer.
Bonique n. m. : Vieillard.
Bonne (avoir à la) : Aimer.
Bonne (être à) : Etre aimé.
Bonne (être de la) : Avoir les chances les plus heureuses.
Bossemar ou boule-en-gros n. m. : Bossu.
Bouc n. m. : Mari trompé.
Boucanade n. f. : Corruption d'un témoin ou d'un juge.
Boucard ou bocard n. m. : Boutique.
Boucardier n. m. : Voleur qui exploite les boutiques.
Bouchon n. m. : Bourse.
Boucler v. a. : Fermer la porte de la prison.
Bouffarde n. f. : Pipe.
Bouffardière n. f. : Cheminée, estaminet.
Bougie n. f. : Canne (luminaire des aveugles).
Boulanger (le) n. m. : Le diable.
Boule n. f. : Foire, fête, tête.
Bouler v. n. : Aller.
Boulin n. m. : Trou pratiqué dans une muraille ou dans une porte.
Bouline n. f. : Bourse
Bouliner v. a. : Trouer un mur, déchirer.
Boulinoire n. f. : Villebrequin.
Bouloter v. a. : Aider.
Bouscaille n. f. : Boue.
Boussole n. f. : Tête.
Bouton n. m. : Pièce servant de passe-partout.
Braise n. f. : Pièces de monnaie.
Braser des faffes : Fabriquer de faux papiers.
Brancher v. a. : Pendre.
Branque n. m. : Âne.
Bredoche n. f. : Liard, centime.
Brisant n. m. : Vent.
Briser v. a. : Voler avec effraction.
Brobêche n. f. : Liard, centime.
Brobancher v. a. : Broder.
Broder v. a. : Ecrire.
Broque n. f. : Liard.
Bruge n. f. : Serrurier.
Brugerie n. f. : Serrurerie.
Brûler (être) v. p. : Être dénoncé, découvert.
Buquer v. a. : Duper un marchand en demandant de la monnaie.
Burlut n. m. : Moine.
Bute n. f. : Guillotine.
Buter v. a. : Tuer.
Buteur n. m. : Bourreau.


C


Cab ou cabot n. m. : Chien.
Cabasser v. a. : Tromper.
Cabermont n. m. : Cabaret.
Cabestan n. m. : Officier de paix ou de police.
Cadet n. m. : Pince de voleur.
Cafarde (la) n. f. : La lune.
Cage n. m. : Cheval, gendarme.
Cagou n. m. : Voleur expérimenté qui était chargé de l'éducation des novices ; — voleur solitaire.
Caillé n. m. : Poisson.
Caler v. a. : Faire.
Caleur n. m. : Garçon.
Callot n. m. : Mendiant qui joue le teigneux.
Caloquet n. m. : Chapeau.
Cambriole n. f. : Chambre.
Cambrousier n. m. : Voleur de campagne.
Camelot n. m. : Marchand forain.
Camelotte n. f. : Marchandise quelconque.
Camouflement n. m. : Déguisement.
Camoufler v. a. : Déguiser.
Canage n. m. : Agonie.
Canapé n. m. : Endroit où se rassemblent des individus de la plus infâme dépravation.
Caner v. n. : Agoniser.
Caner la pegrenne v. n. : Mourir de faim.
Canton n. m. : Prison.
Cantonnier n. m. : Prisonnier.
Capahuter v. a. : Assassiner un complice pour lui dérober sa part du butin.
Capitaine n. m. : Tripoteur d'affaire.
Capitainer v. n. : Agioter.
Capon n. m. : Filou.
Cardinale (la) n. f. : La lune.
Carer ou caribener v. a. : Voler à la care. (c.f. Careur.).
Careur n. m. : Fripon qui, tandis qu'un marchand lui rend la monnaie, trouve le moyen d'escamoter quelques pièces.
Carle n. m. : Argent monnayé.
Carline n. f. : La mort.
Caroubleur n. m. : Synonyme de cambrioleur.
Carquois n. m. : Hotte de chiffonier.
Carruche (le comte de la) : Geôlier.
Carvel n. m. : Bateau.
Cascaret n. m. : Ecu de trois francs.
Casquer v. n. : Tomber dans un piège.
Casquette adj. : Ivre.
Casser v. a. : Couper.
Casser sa pipe : Mourir.
Castuc n. m. : Prison.
Cavaler (se) v. pr. : S'enfuir.
Cavé n. m. : Dupe.
Cercle n. m. : Argent.
Centre à l'estorgue n. m. : Faux nom.
Chanter (faire) v. a. : Escroquer de l'argent à l'aide de menaces.
Chapon n. m. : Moine.
Charlot n. m. : Bourreau.
Charrier v. a. : Duper quelqu'un en le mystifiant.
Charrieur à la mécanique n. m. : Voleur qui, passant son mouchoir autour du cou d'un individu, l'enlève de terre et le traine derrière lui, tandis qu'un complice le dévalise à son aise.
Chasse n. m. : oeil.
Chasse à l'estorgue n. m. : oeil louche.
Chasser des reluits v. n. : Pleurer.
Chat n. m. : Concierge de prison.
Chaud (être) : Avoir l'oeil aux aguets.
Chaumir v. a. : Perdre.
Chenatre adj. : Excellent.
Chêne n. m. : Homme.
Chenu adj. : Bon.
Chenu reluit adv. : Bonjour.
Chenu sorgue adv. : Bonsoir.
Cher adj. : Rude, élevé.
Chérance n. f. : Ivresse.
Cheval de retour n. m. : Celui qui est conduit au bagne pour la seconde fois.
Chevalier d'industrie n. m. : Individus qui vit d'expédients de toutes sorte.
Chevron n. m. : Récidive.
Chevronné (être) v. p. : Se trouver en récidive.
Chicane (grinchir à la) v. a. : Voler dans une foule en se passant les mains derrière le dos.
Chiffarde n. f. : Pipe.
Chifferton n. m. : Chiffonnier.
Chiffon n. m. : Mouchoir.
Chiffon rouge n. m. : Langue.
Chique n. f. : Eglise.
Chiquer v. a. : Battre.
Cholette (double) n. f. : Litre.
Choper v. a. : Prendre.
Chopin n. m. : Vol.
Chouette adj. : Beau, bon.
Chourin n. m. : Couteau.
Chouriner v. a. : Assassiner.
Cigogne n. f. : Préfecture de police.
Cigale n. f. : Pièce d'or.
Cintrer v. a. : Tenir.
Claquer v. n. : Mourir.
Clou (être au) : Être en prison.
Cocasse adj. : Rusé.
Coësre n. p. : Chef des gueux. (c.f Notre-Dame de Paris de Victor Hugo)
Cognac, cogne n. m. : Gendarme.
Cognard n. f. : Gendarmerie.
Colabre, colas, colin n. m. : Cou.
Collège n. m. : Prison.
Coller v. a. : Donner.
Coller du tabac : Donner des coups.
Coloquinte n. f. : Tête.
Comme n. m. : Commerce.
Coni n. f. : Mort.
Conobrer v. a. : Connaître.
Coquer v. a. : Dénoncer.
Coquer la loffitude : Donner l'absolution.
Coquer le poivre : Empoisonner.
Coqueur n. m. : Limier de police.
Coqueur de billes n. m. : Bailleur de fond.
Coquillard n. m. : Pèlerin de contre-bande.
Coquillon n. m. : Vermine.
Corner v. n. : Sentir mauvais.
Cornichon n. m. : Veau.
Corvette n. f. : Jeune garçon livré à la pire des débauches.
Côte de boeuf n. f. : Sabre.
Courbe n. f. : Epaule.
Courtange (la) n. f. : La courtille.
Courteau de boutanche n. m. : Domestique ou commis qui n'entre dans une maison que pour voler.
Cracher v. n. : Parler.
Cracher au bassin : Donner avec regret.
Crampe n. f. : Evasion.
Cramper v. n. : S'enfuir.
Crapaud n. m. : Cadenas.
Cravate de chanvre n. f. : Corde.
Créateur n. m. : Artiste.
Crépine n. f. : Bourse.
Criblement n. m. : Cri.
Cribler v. n. : Crier.
Cribler au charron v. n. : Crier au voleur.
Cribler au vinaigre : Appeler la garde.
Crique n. f. : Eau-de-vie.
Cuisine n. f. : Préfecture de police.
Cuisinier n. m. : Agent de la préfecture de police.
Cuit (être) v. p. : Être condamné.
Curieux n. m. : Juge d'instruction, président de police correctionnelle ou de cour d'assises.


D


Dab n. m. : Bourgeois.
Dabot n. m. : Préfet de police.
Dabuche n. f. : Bourgeoise.
Daim huppé n. m. : Individus dont l'extérieur annonce la richesse.
Dalle du cou n. f. : Gosier.
Dardant n. m. : Amour.
Daron, onne n. : Père, mère.
Daronne du dardant n. f. : Vénus.
Débacler v. a. : Ouvrir.
Débiner v. a. : Médire.
Débridoire n. m. : Clé.
Décarrer v. n. : S'éloigner.
Décarrer de belle v. n. : Être mis en liberté à la suite d'une ordonnance de non-lieu.
Dèche n. f. : Dépense, ruine.
Défargeur n. m. : Témoin à charge.
Défiger v. a. : Réchauffer.
Défourailler v. n. : S'évader.
Défrimousser v. a. : Défigurer.
Défrusquer v. a. : Déshabiller.
Dégui n. m. : Déguisement.
Démaquiller v. a. : Défaire.
Demi-aune n. f. : Bras.
Démorganer v. n. : S'avouer battu dans une discussion.
Déplanquer v. a. : Tirer des objets d'un endroit où ils ont été enfouis.
Désentiflage n. m. : Séparation, divorce.
Désentifler v. n. : Divorcer.
Détacheur de bouchon ou hane n. m. : Coupeur de bourses.
Détaffer v. a. : Donner du cœur à un peureux.
Détaroquer v. a. : Effacer la marque de l'épaule, démarquer du linge.
Dévidage n. m. : Bavardage.
Dévider à l'estorgue : Mentir.
Dévisser son billard : Mourir.
Dévisser le coco : Tordre le cou.
Dijonnier n. m. : Moutardier.
Dinguer v. n. : Tomber.
Dominos n. m. : Dents.
Donner (se la) : S'enfuir.
Dorancher v. a. : Dorer.
Dossière de satte n. f. : Chaise.
Doubleur n. f. : Voleur fertile en expédients.
Doubleur de sorgue : Voleur de nuit.
Doucette n. f. : Lime.
Douille n. f. : Argent.
Douilles n. f. : Cheveux.
Douillures n. f. : Chevelure.
Dragueur n. m. : Escamoteur, banquiste, charlatan.
Droguer v. n. : Attendre.
Droguerie n. f. : Demande.
Dur n. m. : Fer.
Duraille, dure n. f. : Pierre.
Dure n. f. : Terre.


E


Eau-d'affe n. f. : Eau-de-vie.
Ébattre dans la tigne : Essayer de voler dans la foule.
Écorné, ée, s : Accusé, accusée.
Écorner v. a. : Insulter.
Écume n. f. : Etain.
Élixir de hussard n. m. : Eau-de-vie.
Emballer v. a. : Arrêter.
Embaluchonner v. a. : Empaqueter.
Emproseur n. m. : Qui a des gouts infâmes.
Encarade n. f. : Entrée.
Encaere v. n. : Entrer.
Encible adv. : Ensemble.
Endormir v. a. : Tuer.
Enfant de chœur n. m. : Pain de sucre.
Enflacqué (être) v. p. : Être condamné.
Enflée n. f. : Vessie.
Enfoncé (être) v. p. : Synonyme d'être enflaqué.
Enfonceur n. m. : Agent d'affaires.
Enfrimer v. a. : Envisager.
Enlever (s') v. p. : Mourir de fain.
Enquiller v. n. : Entrer.
Entrever v. a. : Comprendre.
Entravage n. m. : Conception.
En traverse adv. : Aux travaux forcés.
Epatage n. m. : Embarras.
Épater v. a. : Stupéfier.
Épicer v. a. : Plaisanter.
Épice-vinette n. m. : Epicier.
Épouser la veuve : Etre pendu.
Es n. m. : Escroc.
Esbalancer v. a. : Rejeter.
Esbasir v. a. : Assassiner.
Esbigner (s') : S'enfuir.
Esbrouffe (faire de l') : Faire de l'embarras.
Escaper, escapoucher v. a. : Assassiner.
Escapoucheur n. m. : Assassin.
Escargot n. m. : Vagabond.
Escarpe n. m. : Assassin, On retrouve deux catégories d'escarpes. Les premiers, qui travaillent sur le trimar, assassinent sur les routes ou dans les rues. S'y prenant à plusieurs, ils se mettent en embuscade derrière un buisson ou dans l'ombre d'une porte cochère d'où ils attendent le passant. Si celui-ci a peur, ce qu'ils ressentent à l'allure, l'un deux simule l'ivresse et, dans un entrechat, lui passe la jambe et l'envoie prendre un potage à la julienne dans le ruisseau. Après quoi on le dévalise en le lardant de quolibets, puis la besogne accomplie, on le congédie avec forces coups de pieds. Si c'est un mariole (un gaillard robuste et déluré), on emploie le surin, et, la victime éventrée et dépouillée, on joue des jambes. Les seconds qui travaillent à la piaule n'opèrent qu'à deux et choisissent d'habitude les quartiers déserts.
Escarpe sézigue n. m. : Suicide.
Escarper v. a. : Assassiner.
Escoffier v. a. : Assassiner.
Escrache, escrache tarte n. m. : Passeport, faux passeport.
Esgard, (faire de l') : Détourner à son profit une part du butin qui revient à des complices.
Espagnol n. m. : Vermine.
Esquinte n. m. : Abîme.
Esquinter v. a. : Briser.
Estampiller v. a. : Marquer.
Estoc n. m. : Malice.
Estorgue n. m. : Fausseté.
Estrangouiller v. a. : Etrangler.
Estuque n. f. : Part convenue dans le vol.
Étourdir v. a. : Solliciter.
Étourdisseur, euse n. : Solliciteur, solliciteuse.


F


Fadage n. m. : Partage entre voleur.
Fade n. f. : Portion attribuée dans le vol.
Fader v. a. : Partager les objets volés.
Faiseur n. m. : Brasseur de méchantes affaires.
Fanandel n. m. : Associé.
Fanfouiner v. a. : Priser.
Fargue n. f. : Charge, fardeau.
Farguement n. m. : Chargement ; — rougeur du front.
Farguer v. a. : Charger.
Faucher v. a. : Couper.
Faucher sur le pont : Tomber dans un piège.
Ferlampier n. m. : Voleur de la plus basse espèce.
Ficher v. a. : Donner.
Fièvre cérébrale n. m. : Etat d'un individu accusé d'un crime qui peut entrainer la peine de mort.
Figurer v. n. : Remplir le principal role dans une affaire d'escroquerie.
Filer un singe : Suivre quelqu'un.
Fileuse n. m. : Individu qui suit les voleurs à la piste et, le coup fait, intervient pour prélever un impôt fondé sur la crainte d'une dénonciation.
Filoche n. f. : Bourse.
Filoche à jeun n. f. : Bourse vide.
Fiquer v. a. : Poignarder.
Flac d'al n. m. : Sac d'argent.
Flambe n. f. : Epée.
Fligadier n. m. : Sou.
Fligue à dard n. m. : Sergent de ville.
Flotter v. n. : Nager.
Foncer v. a. : Donner.
Foresque n. m. : Marchand forain.
Fouailler v. n. : Manquer de coeur.
Fourchette (voler à la) : Plonger deux doigts dans les poches d'un badaud, pour en retirer une montre ou une bourse. Défiez-vous des gens qui, au milieu d'une foule, se croisent les mains derrière le dos, comme le Napoléon de la légende ! Ils rêvent eux aussi de conquêtes sans nombre. Mais quelles conquêtes ! le fond de leurs pensées, c'est le fond de votre gousset qu'il s'agit de mettre à sac. Il est possible aussi que ce soient de simples curieux, tenant tout simplement à savoir l'heure qu'il est à la montre de leur prochain...
Fourchu n. m. : Boeuf.
Fourgat n. m. : Recéleur.
Fourguer v. a. : Vendre à un receleur des objets volés.
Fourlineur n. m. : Synonyme de Tireur.
Fourlourd n. m. : Malade.
Fourmillante n. f. : Foule.
Fourobe n. f. : Fouille.
Fralin, ine, s : Frère, soeur.
Franc-bourgeois n. m. : Escroc qui bat monnaie avec le dictionnaire des adresses et la bêtise courante.
Frangin, ine n. : Frère, soeur.
Frangin dabe n. m. : Oncle.
Frangine dabuche n. f. : Tante.
Frangir v. a. : Casser.
Frileux, frileuse, s : Poltron, poltronne.
Frimer v. a. : Envisager.
Fripier n. m. : Verre.
Fripouille n. m. : Misérable.
Friquet n. m. : Mouchard.
Frit (être) v. p. : Etre condamné.
Froller sur la balle : Médire.
Frotin n. m. : Billard.
Frusquer v. a. : Donner.
Frusque n. m. : Vêtement.
Frusquin n. m. : Vêtement.
Fumé (être) v. p. : Être réduit à la dernière extrémité.
Fumeron n. m. : Jambe.



G


Gaffe (la) n. m. : Le guet.
Gaffe à gayé : Gendarme ou garde de Paris à cheval.
Gaffe de sorgue : Patrouille grise, gardien de marché.
Gaffer v. a. : Guetter.
Gahisto n. m. : Le diable.
Gail n. m. : Cheval.
Galette n. f. : Niais.
Galifard n. m. : Apprenti.
Galuche n. m. : Galon.
Galucher v. a. : Gallonner.
Gambiller v. n. : Jouer des jambes, danser.
Gambilleur n. m. : Danseur.
Gambilleur de tourtouse : Danseur de corde.
Gandin d'altèque n. m. : Croix d'honneur ou autre signe de distinction quelconque.
Garçon de cambrouse n. m. : Voleur de campagne, chauffeur.
Gargoine, gargue n. f. : Bouche.
Garnafier, ère, s : Paysan, paysanne.
Gaulé n. m. : Cidre.
Gavé, gaviolé part. : Ivre.
Gay adj. : Fantasque, laid.
Gayerie n. f. : Cavalerie.
Gerbable n. m. : Individu qui mérite d'être condamné.
Gerbement n. m. : Jugement.
Gerberie n. f. : Tribunal.
Girofle n. m. : Personne aimable.
Giroflerie n. f. : Amabilité.
Giverneur n. m. : Vagabond qui passe ses nuits comme ces jours dans les rues.
Glacis n. m. : Verre à boire.
Goffeur n. m. : Serrurier.
Gomberger v. a. : Compter.
Gonze, se, s : Homme, femme.
Goualer v. a. : Chanter.
Goupiner v. a. : Voler.
Goupiner les poivriers : Dépouiller les gens ivres.
Graillonner v. n. : Causer, en prison, d'une fenêtre à l'autre.
Grain (écraser un) : Boire.
Grande n. f. : Poche.
Graton n. m. : Rasoir.
Grés n. m. : Cheval.
Gril (être sur) : Attendre le verdict.
Grinchir v. a. : Voler.
Grinchisseur, euse, s : Voleur, voleuse.
Grippe-jésus n. m. : Gendarme.
Grive, grivier n. m. : Soldat.
Grive (corps de) : Corps-de-garde.
Guedouze n. m. : La mort.
Guibole n. f. : Jambe.
Guichemard n. m. : Guichetier.
Gy adv. : Oui.


H


Habitonge n. f. : Habitude.
Halènes n. f. : Instruments de toutes sortes propres aux voleurs.
Hane n. f. : Bourse.
Happer le taillis : Gagner le bois, se sauver en lieu sûr, s'enfuir.
Harnais de grive n. m. : Uniforme de soldat.
Havre n. m. : dieu.
Hers n. m. : Maître.
Homme de lettres n. m. : Faussaire.
Hôpital n. m. : Prison.
Huile n. f. : Monnaie; soupçon.
____________________
« Celui-là a eu du courage, qui a été le premier à manger une huître. » J. Swift.

[Ungle]

Mais c'est pas mal du tout comme truc!

Au hasard: "Harnais de grive n. m. : Uniforme de soldat."

[Jack Hooker]

Et vous n'avez pas encore vu la suite !




I



Icicaille, icigo  adv. : Ici.
Inconobré, ée  adj. : Inconnu, inconnues.
Insolpé, ée  adj. : Insolent, insolente.
Isolage  n. m. : Abandon.
Isoler  v. a. : Abandonner.



J



Jar  n. m. : Argot.
Jarnaffe  n. f. : Jarretière.
Jaspinement  n. m. : Aboiement.
Jaspiner  v. n. : Parler, aboyer.
Jaunet  n. m. : Pièce d'or.
Jean (faire le saint)   Ôter son chapeau pour donner le signal à des complice.
Jésuite  n. m. : Dindon.
Jésus  n. m. : Jeune garçon à qui on enseigne le vol et la plus infâme des débauches.
Job  adj. : Imbécile.
Jonc  n. m. : Or.
Jorne  n. m. : Jour.
Judacer  v. a. : Donner un baiser de Judas.
Judacerie  n. f. : Trahison.
Juge de paix  n. m. : Bâton.
Juilletiser  v. a. : Détrôner.
Juste  n. f. : Cour d'assise.
Jy  adv. : Synonyme de Gy.



L



Labago  adv. : Là-bas.
Lacets (marchand de)  n. m. : Gendarme.
Lâcher la rampe : Mourir.
Lago  adv. : Ici.
Lainé  n. m. : Mouton.
Lait à broder  n. m. : Encre.
Lance  n. f. : Eau.
Lansquiner  v. a. : Pleurer.
Lansquiner  v. n. : Pleuvoir.
Lapin-ferré  n. m. : Gendarme.
Larbinerie  n. f. : Valetaille.
Largue  n. f. : Femme.
Largue en vidange : Femme en couche.
Lartonnier, ère, s : Boulanger, boulangère.
Laver  v. a. : Vendre.
Legre  n. f. : Foire.
Legrier  n. m. : Marchand forain.
Lentille  n. f. : Petit monde.
Lève-pied  n. m. : Échelle, escalier.
Lézard  n. m. : Camarade sur lequel on ne peut pas compter.
Léziner  v. n. : Hésiter.
Lice  n. m. : Bas de soie.
Liège  n. m. : Gendarme.
Ligottante  n. f. : Corde.
Limace, lime  n. f. : Chemise.
Limande  n. f. : Homme plat, sans dignité.
Limogère  n. f. : Chambrière.
Limonade  n. f. : Assiette, plat.
Limousine  n. f. : Plomb.
Lingre  n. m. : Couteau.
Lingrer  v. a. : Donner des coups de couteau.
Lingrerie  n. f. : Coutellerie.
Lingriot  n. m. : Petit couteau, canif.
Linspré  n. m. : Prince.
Litrer  v. a. : Posséder.
Loche  n. f. : Oreille.
Locher  v. a. : Écouter, entendre.
Longuette de trèfle  n. f. : Carotte de tabac.
Lorgne  n. : Borgne.
Loubion  n. m. : Bonnet.
Lourde  n. f. : Porte.
Luisant  n. m. : Soleil.



M



Mac  n. m. : Souteneur d'une fille de joie.
Macaron  n. m. : Traitre, dénonciateur.
Macaronner  v. a. : Trahir ses complices.
Madrice  n. f. : Malice.
Madrin, ine  adj. : Madré, madrée.
Malade  adj. : Prisonnier, prisonnière.
Maladie  n. f. : Emprisonnement.
Maltaise  n. m. : Pièce d'or.
Maltouse  n. f. : Contrebande.
Maltousier  n. : Contrebandier.
Manche (faire la) : Mendier.
Manette (mademoiselle)  n. f. : Malle.
Manger le morceau, manger sur l'orgue : Dénoncer.
Mangeur de galette  n. m. : Délateur qui vit de ses dénonciations.
Manque (à la)  adv. : A gauche.
Maqui  n. m. : Fard.
Maquiller  v. a. : Faire.
Marcandier  n. m. : Marchand sans marchandises, qui prétend avoir été dépouillé par des brigands.
Marionnette  n. f. : Soldat.
Marlouserie  n. f. : Malice.
Maron  n. m. : Sel.
Maron (être)   : Être convaincu de vol.
Marronner  v. a. : Gronder.
Marronner un grinchissage : Manquer une affaire.
Marque  n. f. : Fille.
Marque de cé  n. f. : Femme "légitime" d'un voleur — entends : celle qu'il a litré longtemps sans l'avoir poivrée.
Marquin  n. m. : Chapeau.
Marquise  n. f. : Bohémienne.
Masseur, euse  n. : Ouvrier, ouvrière.
Matois  n. m. : Matin.
Mec  n. m. : Maître.
Mec (grand)  n. m. : Roi.
Mec de la rousse  n. m. : Préfet de police.
Mec des mecs  n. m. : Dieu.
Mèche (être de la) : Avoir part au butin.
Mechi  n. m. : Malheur.
Médaillon de flac  n. m. : Cul-de-sac.
Médecine  n. f. : Conseil, défense.
Menée  n. f. : Douzaine.
Ménesse  n. f. : Femme hargneuse.
Méquard  n. m. : Commandant.
Méquer  v. a. : Commander.
Merloussier, ère  n. : Rusé, ée.
Mésigo  pr. p. : Moi.
Meulard  n. m. : Veau.
Mezière, mezigue  pr. p. : Moi.
Mion  n. m. : Garçon.
Miradou  n. m. : Miroir.
Mirette  n. f. : œil.
Mirzale  n. f. : Boucle d'oreille.
Miseloque  n. m. : Théâtre.
Miseloquier, ère  n. : Acteur, actrice.
Môme  n. m. : Jeune garçon.
Mômignard  n. m. : Petit enfant.
Monant, ante  adj. : Ami, amie.
Monseigneur  n. m. : Pince propre aux effractions.
Montante  n. f. : Échelle.
Monter sur la table   : Se démasquer.
Morfiller  v. a. : Manger.
Morgane  n. m. : Sel.
Morganer  v. a. : Mordre.
Mornifle  n. f. : Monnaie.
Mornifleur tarte  n. m. : Faux monnayeur.
Mort, morte  adj. : Condamné, condamnée.
Mouchailler  v. a. : Guetter.
Mouchard (la)  n. f. : La lune.
Mouchnique  adj. : Laid, mauvais.
Mouillante  n. f. : Soupe.
Mouillé (être)  v. p. : Être apprécié selon sa valeur.
Mouise  n. f. : Soupe de médiocre qualité.
Mouliner  v. n. : Bavarder.
Moussante  n. f. : Bière.
Mousseline  n. f. : Pain blanc.
Muette (la)  n. f. : La conscience.
Musicien  n. m. : Haricot.



N




Nageoir  n. m. : Poisson.
Narquois  n. m. : Routier passé à l'état de mendiant.
Nazareth, naze, nazicot  n. m. : Nez.
Nègre blanc  n. m. : Remplacent militaire.
Négresse  n. f. : Bouteille remplie de vin.
Nez (avoir dans le) : Détester.
Nibergue  adv. : Non.
Niente  adv. : Rien, zero.
Niert  n. m. : Individus quelconque.
Niort ! (aller à) : Nier.
Nonne, nonneur  n. m. : Complice du tireur voir ce mot.
Nousailles, nousiergue  pr. p. : Nous.
Noyaux  n. m. : Ecus.



O




Œil  n. m. : Crédit.
Oignon  n. m. : Montre.
Oiseau fatal  n. m. : Corbeau.
Omnibus de coni  n. m. : Corbillard.
Oncle  n. m. : Concierge de prison.
Orange  n. f. : Pomme de terre.
Oreillard  n. m. : Âne.
Orgue  n. m. : Homme.
Orléans  n. m. : Vinaigre.
Ornichon  n. m. : Poulet.
Ornie  n. f. : Poule.
Orphelin  n. m. : Orfèvre, voleur qui n'exerce pas sans complices.
Os (de l') : De l'argent.
Ouvrage  n. m. : Vol.
Ouvrier, ère  n. m. : Voleur, voleuse.
Oche  n. f. : Oreille.



P




Paccant  n. m. : Passant.
Paccin  n. m. : Paquet.
Pacquelin  n. m. : Pays.
Pacquelin du rabouin : Pays du diable, enfer.
Pacquelinage  n. m. : Voyage.
Pacqueliner  v. n. : Voyager.
Pacquelineur, euse  n. : Voyageur, voyageuse.
Paf  adj. : Ivre.
Paffe  n. m. : Soulier.
Pagne  n. m. : Assistance apporté par un voleur à un camarade sous les verrous.
Paillon  n. m. : Cuivre.
Palette  n. f. : Dent, main.
Palladier  n. m. : Pré.
Pallas (faire)   : Trancher du grand seigneur, faire de l'embarras avec peu de chose.
Pallot, otte  n. : Paysan, paysanne.
Palpitant  n. m. : Cœur.
Pampeluche  n. pr. de l. : Paris.
Panade  n. f. : Objet repoussant, femme laide, malpropre.
Panoufle  n. f. : Perruque.
Pantre  n. m. : Homme naïf facile à duper.
Papillon, onne  n. : Blanchisseur, blanchisseuse.
Papillonner  v. a. : Voler du linge.
Papillonneur, euse  n. : Celui, celle qui exploite les voitures des blanchisseuses.
Pare à lance  n. m. : Parapluie.
Parfait amour du chiffonier  n. m. : Eau-de-vie.
Parrain  n. m. : Témoin.
Parrain fargneur  n. m. : Témoin à charge.
Parrain d'altèque  n. m. : Témoin à décharge.
Parrainage  n. m. : Témoignage.
Passacailler  v. n. : Passer adroitement, usurper le tour de quelqu'un.
Passe (la)  n. f. : La guillotine.
Passe -crick  n. m. : Passe-port.
Passe-lacet  n. f. : Courtisane.
Passe-lance  n. m. : Bateau.
Passe-singe  n. m. : Homme futé.
Passer de belle (se)   : Être frustré de sa part dans un vol.
Passifle  n. m. : Soulier.
Passifleur  n. m. : Cordonnier.
Pastiquer  v. a. : Passer.
Pastiquer la maltouse   : Passer la contrebande.
Patraque  n. f. : Patrouille.
Patron, onne  n. f. : Père, mère.
Paturon  n. m. : Pied.
Paumer  v. a. : Perdre.
Paumer l'atout   : Perdre courage.
Pautre  n. m. : Synonyme de Pantre.
Pavillon, onne  adj. : Fou, folle.
Pavillonnage  n. m. : Folie.
Pavillonner  v. n. : Déraisonner.
Peau d'âne  n. f. : Tambour.
Pécoreur  n. m. : Voleur de grand chemin.
Pédé  n. m. : Synonyme d'Emproseur.
Pègre  n. m. : Voleur.
Pègre à marteau  n. m. : Voleur besogneux qui n'a pas le feu sacré et se contente de peu.
Pègre (haute) : Association de voleurs qui ne commettent que des vols d'importance.
Pégriot  n. m. : Synonyme de pègre à marteau.
Peigne  n. m. : Clef.
Pelote  n. f. : Bourse.
Pendantes  n. f. : Boucles d'oreilles.
Penne  n. f. : Synonyme de peigne.
Père frappart  n. m. : Marteau.
Perpète  n. f. : Perpétuité.
Pesciller  v. a. : Prendre.
Pesciller d'esbrouffe : Arracher.
Péter  v. n. : Se plaindre de la justice.
Pétrousquin  n. m. : Bourgeois.
Pèze  n. m. : Pièce de monnaie.
Pharos  n. m. : Ministre, préfet, général.
Philanthrope  n. m. : Filou.
Philibert  n. m. : Faiseur, escroc.
Philosophe  n. m. : Pauvre hère.
Philosophes  n. m. : Souliers usés.
Philosophie  n. f. : Pauvreté.
Philipp  n. m. : Passe-port.
Piaf  n. m. : Amour propre, vanité.
Picorage  n. m. : Butin dérobé sur le grand chemin.
Picter  v. a. : Boire.
Picton  n. m. : Vin.
Pictonner  v. a. : Boire.
Pièce  n. f. : Lentille.
Pierreuse  n. f. : Fille de mauvaise vie, qui s'embusque le soir dans les maisons en constructions.
Piètre  n. m. : Membre de la grande famille des gueux.
Pieu  n. m. : Lit.
Pif  n. m. : Nez.
Pige  n. f. : Année.
Pigeon  n. m. : Dupe.
Piget  n. m. : Château.
Pilche  n. m. : Étui.
Pilier de boutanche  n. m. : Commis de magasin.
Pilier de pacquelin  n. m. : Commis voyageur.
Pilloche  n. m. : Dent.
Piloir  n. m. : Doigt.
Pincer  v. a. : Voler.
Pingre  n. m. : Pauvre hère.
Pinos  n. m. : Denier.
Piolle  n. f. : Cabaret, chambre.
Pioller  n. m. : Cabaretier.
Pioncer  v. n. : Dormir.
Pipe (casser sa) : Mourir.
Pipé  n. m. : Château.
Pique-en-terre  n. f. : Volaille.
Pique-prune  n. m. : Tailleur.
Pitancher  v. a. : Boire.
Pitre  n. m. : Paillasse, bouffon.
Pitroux  n. m. : Pistolet.
Pivase  n. m. : Synonyme de pif.
Pivoiner  v. n. : Rougir.
Pivois  n. m. : Vin.
Pivot  n. f. : Plume.
Placarde  n. f. : Place publique.
Planche au pain  n. f. : Banc des prévenus.
Planché, ée  part. : Condamné, condamnée.
Plancher  v. a. : Plaisanter.
Plancherie  n. f. : Méchante plaisanterie.
Plancheur  n. m. : Mauvais plaisant.
Planque  n. f. : Cachette.
Planquer  v. a. : Cacher.
Platine (avoir une bonne) : Avoir la langue bien pendue.
Platre  n. m. : Pièce d'argent.
Plier la toilette   : Voler. D'Assoucy, écrivain de farces fameux pour avoir prétendument été le mignon de Cyrano de Bergerac, se sert de cette expression à propos d'une infidélité dont un sien valet s'est rendu coupable à son préjudice.
Plombe  n. f. : Heure, année.
Plomber  v. n. : Sentir mauvais.
Ployant, ployé  n. m. : Portefeuille.
Plume de la beauce  n. f. : Paille.
Pochard  n. m. : Ivrogne.
Pocharder (se) : S'enivrer.
Pocharderie  n. f. : Ivrognerie.
Pogne  n. f. : Main.
Point (un)   : Un franc.
Point de côtés  n. m. : Ennemi des emproseurs, créancier.
Poisse  n. m. : Voleur.
Poisser  v. a. : Voler.
Poisson  n. m. : Entremetteur.
Poivre  n. m. : Poison.
Poivrement  n. m. : Payement.
Poivrer  v. a. : Payer.
Poivreur  n. m. : Payeur.
Poivrier  n. m. : Ivrogne.
Polichinelle  n. m. : Verre d'eau-de-vie.
Polissons  n. m. : Membre de la grande famille des gueux.
Pomme à vers  n. f. : Fromage de Hollande.
Pommer marron  v. a. : Prendre en flagrant délit.
Ponante  n. f. : Fille publique du plus bas étage.
Ponice  n. f. : synonyme de ponante.
Pontes pour l'af  n. f. : Assemblée de fripons.
Pontonnière  n. f. : Fille publique qui exerce son métier sous les ponts.
Portefeuille  n. m. : Lit.
Postiche  n. f. : Troupe d'acrobates et de saltimbanques dont le but est de provoquer un attroupement donnant ainsi à leurs complices la possibilité de couper les bourses des curieux.
Poulainte  n. f. : Escroquerie pratiquée sous couvert d'échange.
Poupée  n. m. : Soldat.
Pour  adv. : Peut-être, l'opposé de ce que l'on allègue.
Pousse (la)    : Les gendarmes.
Pousse au vice  n. f. : Mouche cantharide.
Poussier  n. m. : Monnaie.
Pré  n. m. : Bagne.
Préfectange  n. f. : Préfecture.
Prendre un rat par la queue    : Couper une bourse.
Prévot  n. m. : Cette fonction est remplie, dans les prisons, par le plus ancien de chaque chambrée : elle consiste à distribuer aux détenus la ration de pain qui leur revient et à exercer une surveillance continue dans l'intérêt de l'hygiène et de la morale.
Priante  n. f. : Eglise.
Profonde  n. f. : Cave, poche.
Promoncerie  n. f. : Procédure.
Promont  n. m. : Procès.
Proute  n. f. : Plainte.
Prouter  v. a. : Se fâcher, se plaindre.
Proye  n. m. : Derrière.
Prussien  n. m. : Derrière.
Punaise  n. f. : Femme d'un aspect répugnant, fille publique du plus bas étage.
Purée  n. f. : Cidre.
Purgation  n. f. : Plaidoyer.




Q




Quasi-mort (être)   : Être au secret.
Quatre-coins  n. m. : Mouchoir.
Quelpoique  adv. : Rien.
Queue  n. f. : Tromperie.
Qui va là (donner le) : Demander le passeport.
Quinquet  n. m. : Œil.




R




Rabat  n. m. : Manteau.
Rabateux ou doubleux de sorgue  n. m. : Ancien détrousseur nocturne.
Rabouin  n. m. : Diable.
Rabouler  v. n. : Revenir.
Raccourcir  v. a. : Guillotiner.
Rade ou radeau  n. m. : Tiroir, bistrot.
Raffale  n. f. : Misère.
Raffalé, ée  adj. : Malheureux, malheureuse.
Raffalement  n. m. : Avilissement, misère.
Raffurer  v. a. : Regagner.
Raille  n. m. : Agent de police, espion.
Raisiné  n. m. : Sang.
Ramastiquer  v. a. : Ramasser.
Rapiat  n. m. : Individu qui lésine. Désignait IRL un Auvergnat ou un Savoyard.
Rappliquer  v. n. : Revenir.
Rat  n. m. : Bourse, Voleur de pain.
Ratafia de grenouille  n. m. : Eau.
Ratichon, onne  n. : Abbé, abbesse.
Ratichonnière  n. f. : Abbaye.
Ravignole  n. f. : Récidive.
Raze  n. m. : Prêtre.
Rebâtir  v. a. : Tuer.
Rebéqueter  v. a. : Répéter.
Rebiffe  n. f. : Vengeance.
Rebonnetage  n. m. : Flatterie.
Rebonneter  v. a. : Flatter.
Rebonneter pour l'af  : Flatter ironiquement.
Rebouiser  v. a. : Fixer, regarder.
Rebours  n. m. : Déménagement sans bourse déliée.
Réchauffante  n. f. : Perruque.
Reconobrer  v. a. : Reconnaître.
Recorder  v. a. : Prévenir.
Redani  n. f. : Grâce.
Redin  n. m. : Bourse.
Redoublement de fièvre  n. m. : Charges qui vient s'ajouter aux autres charges de l'accusation.
Réduit  n. m. : Bourse.
Refaite  n. m. : Repas.
Refaite de coni : Extrême-onction. Par extension, agonie.
Refaite de jorne : Dîner.
Refaite de sorgue : Souper.
Refaite du matois : Déjeuner.
Refroidir  v. a. : Assassiner.
Regout (faire du)  : Manquer de prudence.
Réguisé, sée  adj. : Geux, gueuse sur le point de voler.
Relevante  n. f. : Moutarde.
Reluit  n. m. : Œil.
Reluit  n. m. : Jour.
Reluquer  v. a. : Regarder.
Remaquiller  v. a. : Refaire.
Rembrocable  adj. : Reconnaissable.
Rembroquer  v. a. : Reconnaître.
Remoucher  v. a. : Regarder.
Renacler  v. n. : Clabauder.
Renarder  v. a. : Vomir.
Renauder  v. n. : Être contrarié.
Rendève  n. m. : Rendez-vous.
Rengraciable  adj. : Convertissable.
Rengracié, ée  part. : Converti, convertie.
Rengraciement  n. m. : Conversion, renoncement.
Rengracier  v. n. : Cesser.
Repaumer  v. a. : Reprendre.
Repésigner  v. a. : Arrêter derechef.
Resolir  v. a. : Revendre.
Retappe (faire le) : Fréquenter les promenades. Expression tirée du vocabulaire des filles publiques.
Revendre  v. a. : Répéter ce qu'on a entendu dire.
Richonner  v. n. : Rire.
Rien  n. m. : Garde-chiourne, argousin.
Rif  n. m. : Feu.
Riffaudante  n. f. : Flamme.
Riffaudate  n. m. : Incendie.
Riffauder  v. a. : Brûler, chauffer.
Riffaudeur  n. m. : Chauffeur, voleur qui brûle les pieds des gens qu'il veut dépouiller, pour les contraindre à révéler l'endroit où leur argent est renfermé.
Rifflard  n. m. : riche, parapluie.
Rigoler  v. n. : Rire.
Rincée  n. f. : Volée de coups de bâton ou de coups de poing.
Rincer  v. a. : Frapper, dévaliser.
Riolle  n. f. : Gaieté, débauche.
Rivette  n. f. : Fille publique.
Roant  n. m. : Porc.
Rober  v. a. : Enlever les vêtements à quelqu'un, après l'avoir volé.
Rochet  n. m. : prêtre, évêque.
Romagnol ou romagnon  n. m. : Trésor enfoui.
Romanichel  n. m. : Bohémien.
Rond  n. m. : Sou.
Rondelet  n. m. : Sein.
Rodin  n. m. : Synonyme de Rondelet.
Rondine  n. f. : Bague.
Rondiner  v. a. : Boutonner.
Rossignol  n. m. : Marchandises de rebut, morceau de fer propre à forcer les serrures.
Rôti et la salade (le)  : La marque et le fouet.
Rotin  n. m. : Sou.
Rouatre  n. m. : Lard.
Roublard  adj. : Laid, incomplet, gâté.
Roue  n. f. : Juge d'instruction.
Rouen (aller à) : Marcher à sa ruine.
Rouget  n. m. : Cuivre.
Rouillarde  n. f. : Bouteille de vieux vin.
Roulant  n. m. : Fiacre.
Roulement de tambour  n. m. : Aboiement de chien.
Roulotage (grinchir au)  : Voler dans les maisons de roulage.
Roulette  n. f. : Charrette.
Roulottier  n. m. : Voleur de valises et de malles.
Roulottin  n. m. : Roulier, charretier.
Roupie  n. f. : Punaise.
Roupiller  v. n. : Dormir.
Rouspant  n. m. : Entremetteur au service des Emproseurs.
Rousse (la)    : La police.
Roussi  n. m. : Agent de police, mouchard.
Roustir  v. a. : Tromper.
Rupin  n. m. : Richard, fashionable.
Rusquin  n. m. : Ecu.
Rutière  n. f. : Fille publique qui vole dans la rue, tout en causant.



S



Sabler  v. a. : Êtourdir, tuer avec une peau d'anguille remplie de sable.
Sabouler  v. a. : Décrotter.
Sabouleur, euse  n. : Décrotteur, décrotteuse.
Sabouleux  n. m. : Sujet du grand Coësre qui, pour capter la pitié, simulait l'épilepsie en se mettant un morceau de savon dans la bouche.
Sabrée  n. f. : Aucune.
Sabri  n. m. : Forêt.
Sabrieux  n. m. : Voleur de bois.
Sacristain  n. m. : Amant ou mari d'une maitresse.
Salade  n. f. : Pêle-mêle, fouet.
Sang de poisson  n. m. : Huile.
Sanglier  n. m. : Prêtre.
Sans-beurre  n. m. : Chiffonier du degré le plus élevé.
Sans-bout  n. m. : Cerceau.
Sans-chagrin  n. m. : Synonyme de Batteur de dig-dig.
Sans-condé  adv. : Furtivement.
Sans-dos  n. m. : Tabouret.
Sans-fade  adv. : Sans partage.
Sans-feuille  n. f. : Potence.
Sans-loches  n. m. : Sourd.
Sans-rigole  adv. : Sans plaisanterie.
Sapin  n. m. : Soldat, fiacre.
Satou  n. m. : Bois, bâton.
Satousier  n. m. : Menuisier.
Sauter  v. a. : Frustrer ses complices de la part qui leur revient dans un vol.
Sauter à la capahut : Synonyme de Capahuter.
Sauterelle  n. f. : Puce.
Savoir lire : Être un voleur expérimenté.
Savoyarde  n. f. : Malle.
Sénaqui  n. f. : Pièce d'or.
Sentir  v. a. : Aimer.
Sergolle  n. f. : Ceinture.
Serpe  n. f. : Couteau.
Serpillère  n. f. : Soutane.
Serpentin  n. m. : Matelas de galérien.
Serrante  n. f. : Serrure.
Serviette  n. f. : Canne.
Servir  v. a. : Arrêter, saisir.
Sézière, sézigue, sézingard  pr. p. : Lui, elle.
Sifflet  n. m. : Gosier.
Sigle  n. f. : Pièce d'or.
Singe  n. m. : Patron, bourgeois.
Sinve  n. m. : Dupe.
Sive  n. f. : Poule.
Soeur de charité  n. f. : Se dit de voleuses qui sous prétexte de venir en aide aux malheureux, s'introduisent chez eux et, s'emparent discrètement du peu qu'ils ont.
Soissoné  n. m. : Haricot.
Solliceur, euse  n. : Marchand, marchande.
Solliceur à la gourre : Escroc qui vend chez les particuliers des produits deux fois plus cher que leur valeur réelle grâce à un boniment bien monté.
Solliceur à la pogne  n. m. : Marchand ambulant.
Solliceur de lacets  n. m. : Gendarme.
Solliceur de loffitudes  n. m. : Homme de lettres.
Solliceur de zif  n. m. : Celui qui se fait payer des marchandises qu'il ne livrera pas.
Sollir  v. a. : Vendre.
Sollisage  n. m. : Vente.
Sonde  n. m. : Médecin.
Sorbonne  n. f. : Tête.
Sorgabon  adv. : Bonsoir.
Sorgue  n. f. : Nuit.
Soudrillard  n. m. : Débauché.
Soufflant  n. m. : Arme à feu.
Soulasse  n. m. : Trompeur, traitre.
Loulasse (la grande) : L'assassinat.
Soulographie  n. f. : Ivresse.
Soutenante  n. f. : Canne.
Spade  n. f. : Epée.
Stroc  n. m. : Sentier.
Suage  n. m. : Chauffage.
Suageur  n. m. : Chauffeur.
Suer son argent (faire) : Placer son argent à un taux usuraire.
Suer un chêne sur le trimard (faire) : Assassiner sur la route.
Surbine  n. f. : Surveillance.
Surfine  n. f. : Synonyme de Soeur de charité.
Surgebé (être) : Être de nouveau condamné après appel.
Surgebement  n. m. : Condamnation définitive.
Surin, suriner : Synonyme de Chourin, chouriner.


T


Tabac (se donner du) : Se battre.
Tabar, tabarin  n. m. : Manteau.
Tablette  n. f. : Tuile, brique.
Taf, taffetas  n. m. : Peur.
Taffer  v. a. : Craindre, effrayer.
Taffeur  n. m. : Poltron.
Tambour  n. m. : Chien.
Tante  n. f. : Synonyme d'emproseur.
Tap (faire le) : Synonyme de Sollir de l'ongent.
Tap blanc  n. m. : Dent.
Tap-dur  n. m. : Serrurier.
Tapette  n. f. : Faux poinçon destiné à marquer des objets en imitation d'or ou d'argent.
Tapette (jouer à la) : Se battre.
Tapis  n. m. : Auberge, cabaret.
Tapis de grive  n. m. : Cantine militaire.
Tapis de retraite  n. m. : Table d'hôte, restaurant.
Tapis franc  n. m. : Cabaret de mauvais renom.
Tapis vert  n. m. : Prairie.
Tapissier  n. m. : Aubergiste, maitre d'hotel garni.
Taroque  n. f. : Marque.
Taroquer  v. a. : Marquer.
Tarte, tartelette  adj. : Faux, défectueux.
Tas de pierre  n. m. : Prison.
Taule  n. f. : Maison.
Taule  n. m. : Bourreau.
Tauper  v. n. : Travailler.
Taupier, ère  adj. : Egoïste.
Temple  n. m. : Manteau.
Tenante  n. f. : Chopine.
Tésière, tésigo, tésigue, tésingard  pr. p. : Toi.
Tétard  adj. : Obstiné.
Têtue  n. f. : Epingle.
Thomas  n. m. : Vase de nuit.
Tigner  v. a. : Synonyme de Rivancher.
Tigner d'esbrouffe : Violer.
Tinteur  n. m. : Synonyme de Rivette.
Tiquer  v. n. : Voler à la façon des Carreurs.
Tirant  n. m. : Bas.
Tirant doux ou radoucir : Bas de soie.
Tire-jus  n. m. : Mouchoir.
Tirejuter  v. a. : Moucher.
Tirer (se la) : S'enfuir.
Tirer une dent : Soutirer de l'argent par ruse.
Tiretaine  n. m. : Voleur qui enlève la bourse ou le manteau.
Tirou  n. m. : Chemin de traverse, sentier.
Toc  n. m. : Bijou faux.
Tocasse  adj. : Méchant, méchante.
Tocasserie  n. f. : Méchanceté.
Togue, toque  adj. : Malin, maline.
Tolle  n. m. : Synonyme de taule.
Tomber malade : Être arrêté.
Toquade  n. f. : Manie.
Toqué, ée  adj. : Maniaque.
Toquer  v. a. : Sonner.
Torgnole  n. f. : Soufflet.
Tortillard  n. m. : Boîteux, bancal, câgneux.
Tortiller  v. a. : Manger.
Tortu  n. m. : Vin.
Tour (faire voir le) : Tromper.
Tourmente  n. f. : Colique.
Tournante  n. f. : Clef.
Tourniquet  n. m. : Moulin.
Tourtouse  n. f. : Corde.
Tourtouser  v. a. : Lier.
Tout de cé  adv. : Très bien.
Toutime  adj. : Tout.
Trac  n. m. : Peur.
Tractis  adj. : Facile à vivre, maniable.
Tranche-ardant  n. f. : Mouchettes.
Traquer  v. a. : Craindre, effrayer.
Tratiner  v. n. : Marcher.
Traverse  n. f. : Bagne.
Traviole  n. f. : Contre-temps.
Trèfle  n. f. : Derrière, tabac.
Tremblant  n. m. : Lit de sangle.
Trèpe  n. f. : Attroupement.
Triage  adv. : Une fois.
Triffonnière  n. f. : Tabatière.
Trimard  n. m. : Chemin.
Trimballage  n. m. : Transport.
Trimballer  v. a. : Transporter, conduire.
Trimballeur  n. m. : Porteur, conducteur.
Trimballeur de conis  n. m. : Croquemort, cocher de corbillard.
Trimballeur de pilier de boutanche : Voleur qui se fait apporter des marchandises chez lui pour les escamoter.
Trime  n. f. : Rue.
Trimer  v. n. : Marcher.
Trombille  n. f. : Bête.
Trombine  n. f. : Tête.
Trompe-chasse  n. m. : Art.
Tronche (la) : La tête, lorsqu'elle est tranchée.
Trottante  n. f. : Sourie.
Trotteur  n. m. : Rat.
Trottin  n. m. : Pied.
Trou d'aix  n. m. : Anus.
Trouée  n. f. : Dentelle.
Truc  n. m. : Ruse.
Trucheux  n. m. : Mendiant à la sébile.
Truffe de savetier  n. f. : Marron.
Tuneçon  n. f. : Maison d'arrêt.
Tuner  v. a. : Mendier.
Tuneur, euse  n. : Mendiant, mendiante.
Turbiner  v. n. : Travailler honnêtement.
Tune  n. f. : Bouge, maison borgne.




V




Vacquerie (aller en) : Sortir dans le but de voler.
Vade  n. f. : Multitude, attroupement.
Valade  n. f. : Poche.
Valser  v. n. : Se sauver.
Valser (faire) : Renvoyer, chasser.
Vanterne  n. f. : Lunette, fenêtre.
Vanternier  n. m. : Voleur qui pénètre dans les maisons par les fenêtres qu'on a oublié de fermer.
Velo  n. m. : Postillon.
Velose  n. f. : Poste aux chevaux.
Venelle (enfiler la) : S'enfuir par une rue détournée.
Verbe  n. m. : Crédit.
Verbe (salir, sollir sur le) : Vendre à crédit.
Verdouse  n. f. : Pomme.
Verdousier, ère  n. : Fruitier, fruitière.
Vergne  n. f. : Capitale.
Vermine  n. f. : Avocat.
Verver  v. a. : Pleurer.
Veuve (la) : La potence, la guillotine.
Vicelot  n. f. : Petit vice.
Vingt-deux  n. m. : Couteau.
Violon (sentir le) : Être près de sa ruine.
Violoné, ée  adj. : Malheureux, malheureuse.
Vioque  n. m. : Vieux.
Vioquir  v. n. : Vieillir.
Vise-au-trèfle  n. m. : Apothicaire.
Voite  n. f. : Voiture.
Volant  n. m. : Volaille, manteau.
Vouzailles  pr. p. : Vous.
Vrille (vol à la) : Cet art consiste à percer, à l'aide d'une vrille ou d'un vilebrequin, de petits trous dans la devanture d'une boutique, pour ensuite y détacher un petit morceau de planche. On pourra ensuite aisément glisser la main à l'intérieure et faire sauter les crochets qui vous empêchait de pénétrer à l'intérieur.



Z



Zerver v.a : pleurer
Zigue n.m : camarade

[Max Pedipoil]

Hey Zig ! Faut pas donner tous les secrets !