Enfin, Cyrilien Delor est de retour sur l'île.
A peine le bateau est-il amarré, que le voila déjà sur le port.
Visiblement, la traversée a été dure pour ce dernier, puisqu'il supporte mal les tangeages du bateau.
Peu à peu, la troupe qu'il ramène du continent descend à son tour sur la place, et déjà, Dumglin cherche noise à Berkam, invoquant un ancien différent...