Narration interne et narration externe : l'erreur du débutant
Posté : 05 déc. 2017, 01:08
Autrefois, alors que je ma baladais dans un autre corps de PJ, un MJ m'a reprise parce que mon message était trop détaillé sur le for interne de mon perso, sur ses vies antérieures, etc. En cours de français, au lycée, je crois qu'on appelait ça être en "focalisation interne", voire en "focalisation zéro". Or, si j'ai bien pigé l'esprit d'Odyssée, auquel je joue déjà depuis un moment, quand même, il s'agit de s'adresser aux autres en "focalisation externe", c'est-à-dire sans être trop précis dans sa description sur les actions que son PJ a menées en dehors du lieu où il se trouve actuellement ou sur ses ressentis et pensées. Tout ce qui est invisible à l'oeil nu ou inaudible
à l'oreille nue (ça se dit ?
) ne peut apparaître que dans les discours de nos personnages (dialogues, poèmes, gueulantes...).
Et voilà que, régulièrement (pas plus tard que ce soir), je croise des PJ, souvent de nouveaux joueurs mais pas seulement, qui embrayent de la même manière que moi tantôt : leur message descriptif nous permet de lire leurs pensées et tout ce qu'ils ont vécu dans les cinquante dernières minutes voire ce qu'ils vivent au plus intime d'eux-mêmes. Et, oui, c'est un problème.
- D'accord, ou pas ?
Et voilà où je veux en venir : puis-je m'autoriser à le signaler à ces PJ, le plus courtoisement possible, en leur enseignant en même temps la voie royale ? Ou encore aller demander à la maîtresse (pardon, au MJ du lieu) de sermonner le petit camarade ? Ou est-ce que je dois simplement m'occuper de mes oignons et fermer ma bouche/plume ? Car le fait est que je n'ai pas eu que de bonnes expériences en m'adressant HJ à certains... Ma dernière expérience en date, il y a presque un an, où j'ai certes manqué de délicatesse avec un humour un peu piquant
, je me suis fait tout bonnement allumer
, ce qui a donné lieu au final à un arbitrage de MJ. Alors, le dire (courtoisement, en HJ) ou pas le dire ?
- Alors, des avis ? des conseils ? des retours d'expérience ?
Merci à vous.
à l'oreille nue (ça se dit ?

Et voilà que, régulièrement (pas plus tard que ce soir), je croise des PJ, souvent de nouveaux joueurs mais pas seulement, qui embrayent de la même manière que moi tantôt : leur message descriptif nous permet de lire leurs pensées et tout ce qu'ils ont vécu dans les cinquante dernières minutes voire ce qu'ils vivent au plus intime d'eux-mêmes. Et, oui, c'est un problème.
- D'accord, ou pas ?
Et voilà où je veux en venir : puis-je m'autoriser à le signaler à ces PJ, le plus courtoisement possible, en leur enseignant en même temps la voie royale ? Ou encore aller demander à la maîtresse (pardon, au MJ du lieu) de sermonner le petit camarade ? Ou est-ce que je dois simplement m'occuper de mes oignons et fermer ma bouche/plume ? Car le fait est que je n'ai pas eu que de bonnes expériences en m'adressant HJ à certains... Ma dernière expérience en date, il y a presque un an, où j'ai certes manqué de délicatesse avec un humour un peu piquant


- Alors, des avis ? des conseils ? des retours d'expérience ?
Merci à vous.
