En arrivant dans sa forge un matin, le forgeron placarde une affiche sur la porte ainsi que sur quelques murs du fort. Chacun peut-y lire :
Recherche un volontaire pour aller chercher du bois. Rémunération en contrepartie. S'adresser à Togachi, vous le trouverez dans la forge.