Au début, il ne s'agissait que d'un peu de bruit et de poussière qui s'émanaient de la forge de Togashi; très vite, le nuage de cendre gagna toute la place... Y aurait il le feu ?
Un rapide coup d'oeil vous montrait que non, il semblerait plutôt qu'un individu de petite taille s'était pris à rendre à l'échoppe un peu de son lustre d'antan.
On put entendre bientôt le bruit s'amenuiser, tout aussi vite voir force chiffons, tous plus noirs les uns que les autres, s'amonceller le long du mur donnant sur la place avant que de les ramasser et de les mettre dans un grand sac de toile de jute.
Un peu plus tard, le petit homme s'attaquait à la fenêtre qui donnait sur la place. Par dedans, par dehors, et encore quelques chiffons de plus en direction du sac !
Le nuage retrombait doucement, laissant une place un peu plus nette que quelques minutes auparavant; le calme serait il revenu ? Non point; le jeune homme sortait, maintenant, prenant deux goulées d'air frais avant deux autres d'eau bien fraîche avec un seau à la main, se dirigeant vers la point d'eau la plus proche, pour remplir son fardeau de quelques litres de liquide destiné visiblement à la suite du nettoyage...